Thursday . 29 July . 2021

*
*
b. Đối với những người đang gồm sẵn bạn dạng PC 2000 và vẫn muốn chơi trên bạn dạng này
Copy những (18) tệp tin battle.fi, battle.fs, battle.fl, manin.fi, main.fl, main.fs, menu.fi, menu.fl, menu.fs, field.fi, field.fl, field.fs, world.fi, world.fl và world.fs từ bỏ thư mục vừa new thiết lập về với đã giải nén (FF8 VNDatalang-en).Paste (ghi đè) đủ 18 tệp tin đã copy bên trên vào thư mục FF8 2013 sẽ thiết lập từ bỏ đựng những file tương tự như (đường dẫn là thỏng mục càiData).Copy tệp tin FF8 PC 2000.exe vào tlỗi mục vừa thiết lập về, paste vào tlỗi mục chứa FF8 bạn dạng PC 2000, các lần chơi chỉ cần chạy file FF8 PC 2000.exe này là được. (Tải thêm file FF8 PC 2000.exe cộ sẽ update ở mục X. Extra download)c. Đối với người chưa tồn tại gì cảKhông đề nghị làm gì cả, có thể nghịch được tức thì với luôn trên tlỗi mục vừa cài đặt về.d. "Làm đẹp" cho âm thanhNlỗi đã nói trên, các phiên bản FF8 mang đến PC có âm thanh dsinh sống rộng bạn dạng PS không hề ít. Nhưng xã hội tín đồ có rất nhiều bản thủ thuật âm thanh hao để cải tiến tình trạng.Trong thỏng mục FF8 đất nước hình chữ S sẽ thiết lập về gồm sẵn file RaW.exe với logo của FF8. Cliông xã vào file này cùng dẫn tới tlỗi mục chứa game. Tiếp theo RaW sẽ hỏi chúng ta gạn lọc thay đổi âm tkhô nóng mang lại bản PC 2000 giỏi 2013, lựa chọn mang lại phù hợp.

Bạn đang xem: Game: final fanatsy 8 việt ngữ

Sau đó, chọn các bản nhạc sẽ tiến hành sửa chữa thay thế bằng nhạc bắt đầu. Phần này là tùy cảm nhận cá thể, nhưng lại khuim chúng ta nên lựa chọn All Music với vứt lưu lại những bài "Ami", "Fragments of Memories" với "The Landing (alternate)" vày phiên bạn dạng Orchestra của không ít bài này không hay như là phiên bản cội.
*
Hình như đối với bạn dạng PC 2000 còn có rất nhiều tuyển lựa thay đổi nhạc nền khác, có thể xem thêm tại đây.Sau Lúc setup RaW, vào thỏng mục game đang lộ diện tệp tin FF8_Launcher.exe
với inhỏ red color. Lúc mong mỏi nghịch, chỉ việc bấm chuột vào tệp tin FF8_Launcher.exe này là được. Khi đó sẽ tiến hành hình ảnh nhỏng sau.

Xem thêm: Người Phụ Nữ Có Bộ Ngực "Khủng" Nhất Thế Giới Tại Tp Vinh Nghệ An

*
Có thể thiết lập cấu hình thêm về cấu hình lúc tập luyện tại mục Settings, tùy vào điều kiện của từng sản phẩm. Dưới đấy là hình tham khảo thông số kỹ thuật bàn phím.
*
e. Đối với những người nghịch phiên bản PC 2000
Để tất cả hiển thị tiếng Việt đúng nhất, hãy chạy tệp tin FF8Config.exe (bản 2013 không có tệp tin này), lịch sự tab Graphic --> tích vào Use High Res Fonts (bởi phông chữ Việt chỉ hỗ trợ làm việc cơ chế này).

Xem thêm: Kéo Thanh Taskbar Xuống Dưới Màn Hình Win 7 10, Cách Thay Đổi Vị Trí Thanh Taskbar Trên Windows

*
V. So sánh phần ngôn ngữ những phiên bản
Bản dịch Việt văn này dựa vào nền bạn dạng Nhật văn uống. Dĩ nhiên, nhìn toàn diện bạn dạng dịch Anh văn uống trong phòng gây ra cũng khá gần kề nghĩa đối với phiên bản Nhật văn, tuy vậy độ bám sát không phải 100%. Có các đoạn trong bạn dạng giờ đồng hồ Anh, đắn đo bởi vì vô tình giỏi hữu ý mà lại ý nghĩa sâu sắc đã biến hóa so với phiên bản giờ đồng hồ Nhật. Nhưng hầu như biến hóa của lời thoại giờ Anh cũng không có tác dụng tác động gì tới ngôn từ thiết yếu của game. Tuy tài kém mức độ mọn tuy nhiên bạn dạng tiếng Việt được dịch cùng với trọng tâm niệm cầm cố bgiết hại vào lời thoại giờ Nhật. Dĩ nhiên, vào quy trình chơi, khách hàng sẽ phát hiện ra một vài đổi khác (hữu ý) so với lời thoại gốc. Nhưng rất nhiều biến đổi bé dại này cũng không hề tác động ảnh hưởng tới mạch truyện của FF8. Nói chung không có gì khác biệt giữa phiên bản nơi bắt đầu cùng phiên bản dịch. Bản nơi bắt đầu nói cái gì thì bản dịch cũng nói chiếc đó, không bớt đi đồ vật gì cơ mà chỉ tất cả thêm (.....). Một số đoạn đối thoại vào bạn dạng dịch là "sáng tác" của bạn dịch, hoàn toàn không có trong phiên bản gốc. Những đoạn đối thoại này mang ý nghĩa máy yếu ớt, ko làm cho tác động tới văn bản của game với mang tính bông đùa, thời sự, cân nhắc, cảm xúc của bạn haông xã và fan dịch....Dưới đây là 2 clip so sánh 3 đồ vật giờ của FF8.Dường như, bản tiếng Anh còn thay đổi tên một vài tên Item/quái vật/G.F cùng bạn dạng giờ Việt nỗ lực phục sinh lại nlỗi nguyên phiên bản tiếng Nhật.アルケオダイノス : T-Rex --> Alkeodinosダブルハガー : Jelleye --> Double Haggerグラナトゥム: Turtapod --> Granatumフォカロル: Fastitocalon --> Focalorグラシャラボラス: Doomtrain --> Glasya-Labolasディアボロス: Diablos --> DiabolosVân vân. Đặc biệt, phần đông thương hiệu các thanh Gunblade của Squall hầu như bị sửa đổi trong bạn dạng tiếng Anh. Đáng tiếc nuối tốt nhất, quánh kỹ エンド.オブ.ハート bị sửa thành Lion Heart, nhưng lại bạn dạng Việt ngữ hồi sinh thành End of Heart.Về lời thoại nhân vật, từng nhân vật dụng đều phải sở hữu giải pháp thích hợp trong bản giờ đồng hồ Nhật. Thể hiện nay được điều đó trong các bạn dạng dịch là điều không còn dễ dàng. Trong số đó nhân ái vật Fūjin (Phong Thần) luôn nói cụt ngủn, toàn chữ Hán trong bản giờ Nhật, khiến cho tín đồ chơi tất cả cảm xúc cô ta là bạn Hán. Thể hiện nay vấn đề đó vào bản Anh ngữ là bất khả, cho nên bọn họ đã dịch khẩu ca của Fūjin vẫn là một tự đối kháng tiếng Anh tốt nhất. Do vậy, người đùa đang thấy nhân vật Fūjin áp dụng 100% tự Hán Việt vào câu nói.VI. Một số hình hình ảnh của phiên bản dịch Việt văn
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
VII. Credits
Khởi mối cung cấp, haông chồng, dịch ban đầu (Anh ngữ): Asm65816 IIKế tục hack, bạn dạng dịch: Asm65816 IIIDịch lại (Nhật ngữ), hoàn thiện bạn dạng haông xã, dịch: Asm65816 IVBiên tập: Cộng MạngHỗ trợ hack: Polly (Qhimilimet.com)Một số qui định nlỗi Atlas, Cartographer, Windhex (Romhacking.net), Garden, FF8AC, Deling (Qhimilimet.com), Unikey, Emeditor,....VIII. Q & AQ1: Các anh có tác dụng bản dịch này cùng với từng nào fan, vào thời gian bao lâu?A1: Về nhân lực thì xin xem xét lại mục VII. Thời gian từ thời gian bắt đầu (2010) cho lúc hoàn thành (2014) chừng 4 năm, nhưng mà đó nguyên nhân là trải qua không ít thời hạn đứt quãng vì chưng những lý do. Theo dự trù của Shop chúng tôi, chỉ riêng biệt phần dịch thuật thì tập trung liên tiếp khoảng chừng 45 ngày là dứt.Q2: Tôi thấy những câu văn uống trong bạn dạng dịch ngô nkinh, hoặc bất ổn ngữ pháp, vậy những anh có sửa lại không?A2: Nếu anh góp ý về lỗi bao gồm tả, thì chúng tôi đã tiếp thu và đang sửa (cho dù câu hỏi up lại bản sửa chữa tốn không ít thời gian) vì chưng thời gian rất hiếm buộc phải chúng tôi cạnh tranh lòng kiểm soát điều hành không còn được. Tuy nhiên, công ty chúng tôi không bao giờ dìm góp ý về cách dùng từ, câu cú... Vì chính là chủ tâm của Shop chúng tôi, cũng như diễn tả trình độ của Shop chúng tôi, với cũng chính là phương thơm (phong) bí quyết của công ty chúng tôi. Không riêng rẽ gì FF8 mà các game trước đó đã dịch cũng như sau này sẽ dịch, Shop chúng tôi cũng không bao giờ nhấn góp ý về ngôn từ, biện pháp sử dụng từ. (^ὥ^)Q3: Liệu bản dịch của những anh bao gồm phạm luật bản quyền của Squaresoft?A3: Thứ nhất, cửa hàng Squaresoft không hề mãi mãi. Bây giờ đồng hồ là Square Enix. Đây cũng là vấn đề công ty chúng tôi lo lắng, dù không có ý xâm sợ đến tác quyền của hãng này. Bản dịch của công ty chúng tôi tìm hiểu fan mến mộ FF8 toàn nước không tồn tại ĐK cảm giác không còn loại tốt của game vì chưng rào cản ngôn ngữ, và bạn dạng nhờn này trọn vẹn phi lợi tức đầu tư. Chúng tôi cũng mong muốn, nếu gồm điều kiện thì tín đồ đùa hãy sở hữu game của Square trên Steam, tiếp đến bắt đầu mua bản dịch của Shop chúng tôi nlỗi một bản patch đến game.Q4: Lúc nãy những anh gồm nói sẽ không còn tiếp thu ý kiến gì về cách sử dụng từ bỏ, câu chữ. Ngoài ra còn không đón nhận chủ ý đóng góp làm việc phương diện như thế nào nữa không?A4: Không còn. Thực ra nói căng là còn. Đó là chủ ý "tôi thấy font chữ này xấu". Chỉ vậy thôi. Chúng tôi hoan nghênh gần như ý kiến về lỗi chủ yếu tả xuất xắc lỗi kỹ thuật. Chẳng hạn nhỏng sẽ chơi nhưng bị miễn phí, crack, đơ, đứng hình... Khi vạc hiện tại gần như ngôi trường phù hợp này thì xin phản hồi lại trang bên Gokuraku Shujō của Cửa Hàng chúng tôi (http://mangago.vn/2014/07/FF8-Vietnamese.html).Q5: FF8 có nhiều phiên phiên bản, PSX, PC 2000, PC 2013 nhỏng những anh nói. Vậy những tệp tin save sầu rất có thể sử dụng phổ biến được không?A5: Được, mà lại đề xuất điều kiện. cũng có thể cần sử dụng ứng dụng Hyne (tại đây) để biến đổi file save sầu giữa các phiên bản. bởi vậy, anh đã chơi PSX cho CD2 thì vẫn có thể nhảy thanh lịch bạn dạng Việt ngữ bên trên PC nghịch tiếp mà không cần phải nghịch lại từ đầu.Q6: Sau bạn dạng FF8 PC này, những anh tất cả dự tính làm cho FF8 cho PSX xuất xắc game nào không giống nữa không?A(sm6581)6: Thực ra, ban sơ công ty chúng tôi nhắm đến bản FF8 mang lại PlayStation, nhưng lại sẽ thất bại vì chưng bản này nặng nề hachồng hơn. Nhưng giờ đây đã gắng được biện pháp can thiệp vào dữ liệu của bạn dạng này, cùng cùng với phần text sẽ dịch sẵn, cho nên một bản dịch Việt vnạp năng lượng cho FF8 PSX là vấn đề trọn vẹn rất có thể. Nhưng sau khi quen với hình hình ảnh của phiên bản PC, nhìn bản PSX các răng cưa thấy không tự tin thừa... Còn về các game khác, thì hết sức hoàn toàn có thể sẽ là FF IX hay là một số game khác như Tear Ring Saga, Tenchū... Như vậy nhờ vào vào vấn đề ông ttránh có nhằm tôi liên tiếp sinh sống cùng rãnh rỗi hay không !(^ὥ^)! Bởi quả thật nhân đồ Squall nói, chẳng ai biết trước điều gì đã xảy ra. IX. BONUSđoạn Clip nhạc quảng cáo FF8 Việt ngữX. Extra DownloadFile FF8 cả nước.zip up trước ngày mùng 6 tháng 7 (2014) có một vài lỗi:đa phần lỗi chính tảMột số địa điểm dịch sótcũng có thể đơ Khi nói chuyện trong công ty người ở Balambcũng có thể giật lúc thì thầm sinh sống Galbadia GardenKhông hiển thị đọc tin một số nhân thứ vào phnghiền LibraDo vậy, hãy cài đặt lại file FF8 cả nước.zip (2.4Gb) làm việc mục IV. hoặc đa số tệp tin update sau đây (308Mb). Đây là bản cập nhật ở đầu cuối sau cuối, kể từ sau vẫn không thể phiên bản cập nhật như thế nào nữa.FF8 PC 2000+ Install disc: đây+ Disc 1: đây+ Disc 2: đây+ Disc 3: đây+ Disc 4: đây
*
*


Chuyên mục: Game Online